12 години Германия бе управлявана от човека, роден...
...в Австрия, един неуспял художник.
Но, докато Академията по изкуствата го изхвърля,
с отворени обятия го посрещат националсоциалистите.
Този човек се наричал: Aдолф Хитлер.
Без съмнение, заради този човек,...
...германският народ започнал да изпада в екзалтация.
Милиони хора поискали да тръгнат на война заради него,...
...и милиони жени са искали да имат дете от него.
Но, ако трябва да кажем истината в тази история...
...господин Хитлер едва ли го е можел.
Последните му 5 дни, са толкова свързани с това...
...колкото нито един евреин не може да бъде.
Към този момент, 1 януари 1945, започна прекият ми контакт с него.
Ако нещо не беше добро за Фюрера, за мен бе още по-зле.
Историята ми е голата истина, макар вероятно,...
...никога да няма да може да влезе в учебниците.
Историята започва на 25-ти декември - 1944,...
...когато войната на Райха бе тотално спряна.
На д-р Йозеф Гьобелс му хрумна странна идея.
Викнете ми държавния министър Хайнрих Химлер, райхсканцлерът.
Как се казва този човек?
Да, добре, след това го вземете,...
...ако е още жив.
АКО Е ОЩЕ ЖИВ.
Напоследък в главата на д-р Гьобелс се въртяха разни идеи,...
...но тази специално бе по-странна от всичките му останали...
...странни идеи, взети заедно.
Войната, цялата тази война, бе обсъждана като изгубена.
Което накара проверката на хиляди по рождени дати,
за да може да се издири затворникът Гринбаум.
Гринбаум? - Да, Гринбаум, Адолф.
Адолф? - Да, ъ. - Хайл Хитлер!
След 18 телефонни разговори, 163 печата, 1,7 административни...
...изминати километри, грандиозната идея на д-р Гьобелс бе пред начало.
От няколко милиона, избирани от...
...телефонния указател, бяха избрали само един човек - МЕН.
Затворник 8-4-4-9-3, излез!
Ако не си готов до 5 секунди, ще те екзекутираме.
Кепето долу!
Наистина ли си ти? Твое ли е това име? - Проф. Адолф Гринбаум.
Последвай ни!
Не изоставай!
Дали пък нямаше да снимат филм за мен?
Може да са се сетили, че Гринбаум е бил някога истинска звезда.
Не, в този момент за тези хора аз бях само един...
...затворник, и нещастник...
...само един,... обикновен червей.
Животът ми остана в миналото,...
...защото от този ден за мен всичко се промени.
Мой Фюрер
Сценарист и режисьор: ДАНИ ЛЕВИ
И къде трябва да позвъним?
Тук, M. B., шеф-офис, Мартин Борман.
Тъпо.
Хайл Хитлер!
Хайл Хитлер!- Хайл Хитлер!-Хайл Хитлер!
Доведохме затворника Адолф Израел Гринбаум на д-р Гьобелс.
Унтерфюрер Помпке!
Хайл Хитлер!-Хайл Хитлер! -Хайл Хитлер!
Зар, д-р Гьобелс не очаква ли днес някакъв евреин?
Не, Обершарфюрер.
Попълни формуляр S 12/4 който се изисква от SS Оберщурмбанфюрерa...
...Унтерщурмбанфюрер лейтенант Пфанер
Изпълнявайте! - Слушам, Унтер... Обершарфюрер.
Хайл Хитлер! - Хайл Хитлер! - Хайл Хитлер!
S12/4
През лятото може и да ти е малко рано, Помпке?
Хайл Хитл... ер, г-н държавен министър, Унтершарфюрер Пфанер доведе...
...затворника Адолф Израел Гринбаум.
Ах... така ли, дайте на евреина кафе с мляко и...
...сандвич със сирене,...
...и за 15 минути Борман всичко да е привел в ред.
И побързайте!
На Вашите услуги, Др. Гьобелс, само че ъ... ъъ...
Само дето, Д-р Гьобелс, Oбершарфюрерът Молке търси формуляр S12/4.
Не е ли ясно - да се пусне! - Хайл Хитлер!
Нека Помпке да пропусне тази моя заповед.
Хайл Хитлер! - Хайл Хитлер!
- Стани!
Блонди, свършвай, Блонди.
Изведете го навън!...
Професор Гринбаум, особено ми е приятно да Ви видя.
Къде бяхте разпределен? - В Заксенхаузен.
Заксенхаузен? Аз мислех, че сте били в...
...прекрасния Терезиенщад, наша гордост. Много ли Ви тормозеха?
Бяхме преместени...
Първо си хапнете спокойно, след това ще обсъдим нещата.
Точно за това,...
...не трябва да проявявате съвест... да,... тя изтича като пясък.
Господин Гринбаум, имаме нужда от Вас... Фюрерът се нуждае от Вас,...
...немската нация се нуждае от Вас
Нашето положение, макар и не толкова сигурно, не ни дава да...
...да капитулираме по никакъв начин.
Враговете ни не виждат повече от носа си,...
...ако и немския народ да се е заголил съвсем.
И ако целият немски народ тръгне след нас...
Ще можете ли да ни помогнете?
Разбира се, господин докторе.
На 1 януари, 1945, нашият Фюрер, с огромната отговорност, която е поел,
...ще оплоди Берлин пред милиони хора,...
...с историческа реч, както в предишните му дни.
Никое око няма да остане сухо.
15 камери ще снимат в Берлин няколко дена и след това...
...този пропаганден филм ще бъде показван в стотици кина.
Милиони хора ще чуят проникновението на Фюрера,...
...за Европа и нейните корумпирани владетели.
Какво мислите за това?
Да... аз съм актьор, но... ако ще има триумфална процесия в центъра...
Бла-бла-бла, за да покрие противопоставящият се...
...Берлин и да го представи като преуспяващ...
Това няма да е истинско, драги ми професоре. - Не разбирам точно какво целите.
Имате толкова добри очи, а сте забравили основна техника.
За тази реч ще го подготвите Вие.
Както през 1939, ако се върнете назад... Само Вие и никой друг!
Никой не може да го направи, освен един светски, еврейски актьор.
Хайл Хитлер! - Хайл Хитлер! - Адолф Гринбаум е тук, мой Фюрер.
Професор Адолф Гринбаум.
Как сте?
Поздравете ме!
Слушам: Хайл Хитлер!
Така е добре... Иначе нямаше да сте добре с мен.
Поставих на огромно изпитание немската нация.
И повече не мога да бъда Фюрер, както Бог бе наредил.
Аз съм случай, критически случай.
Да видим какво толкова добре са планирали...
...след толкова съветване.
И даже и професор са ми изпратили.
Защо? Защо? Какво съм казал, и да не е чуто?
Не помня вече. Д-р Гьобелс ме помоли да оформим...
...Вашата реч.
Реч ли?... Каква реч? - Новогодишната реч за 1 януари...
Не, не, никаква реч няма да държа!
През тези години на Райха, доста се понагушиха.
Може да се каже и до 1000 %.
Един велик дворец, в добрия стар стил...
...Берлин в пълния му блясък, нали така Ви казаха?
Бомбардираха ни, но не ни достигнаха...
При това - само веднъж.
След това бомбите им падаха върху къщите, но те не горяха.
Едва ли ще разбера някога, кой бе идиота, заповядал това.
Махнете се от очите ми...
Как мислите, да не би Фюрерът да е болен?
Навярно силно сме вярвали, че победата не е далеч.
Ако смея да предложа - моят Фюрер трябва да се концентрира върху това.
Как се осмелявате да говорите така на нашия Фюрер, идиот.
Професор Гринбаум, и какво точно искахте да ни кажете?
Можете да покажете стария Хитлер от 1939-та,...
...но трябва да знаете, че той не може успешно да се завърне.
Не мога да приема никаква задача.
Дори и срещу пълно заплащане...
Стига! Стоите с единия крак в гроба, не си играйте с живота.
Какво сте ме зяпнали.
Връщам се обратно в лагера, а Вие си вършете работата.
Но, професоре, що ви е променена физиономията?
Не смятате ли това за обидно?
Знайте, че трябва да го искате, но без бой.
Толкова искам, но Ви нямам вяра,...
...ако аз оживея, моята фамилия ще може ли и тя?
И да откупя живота си, ако трябва да излъжа за Вас?
Нали Ви знам още като студент, от 1921 в театралната академия?
Правехте страхотно шоу!
Какво искате от мен?
Да седнете.
Ще търся семейството си из целия град, и като го намеря, ще разговаряме.
Разбира се.
Хайл Хитлер! - Довиждане.
Не мисля, че този евреин ще може да ни помогне.
И защо мислите, че райхсминистъра е заявил точно това?
Нима толкова си нямаме такъв артист - от арийски произход?
Херман? Райнер, Meнади? Не влизат ли в сметката?
Обаче ни е нужен такъв, който да върне Фюрера като...
...големият "татко" на нацията. Кой ще изпълни волята му?
Татко! - Бен!
Татко! - Aдам!... Колко голям си станал.
Не Адолф, въпреки това няма да стане. - Бог ни е дал шанс да преживеем.
От кога си повярвал в Господа?
Бог сигурно не иска, да помагаш на Адолф Хитлер.
Не му помагам, само ще му държа лекции.
Това са пълни глупости.
И що трябва да му помагаш? - За да можем да живеем заедно тук.
Да сме пак заедно.
И какво точно искаш от мен? - Не искам да продаваш душата си!
Хитлер е приземен, той е сломен. Още нямам план, но...
...рано или късно ситуацията ще го постави на изпитание.
Нямаш още план... Ами да си живеем тук, пък ти разглеждай ситуацията, а?
Сам ли си с него, или го пазят?
Дръж се прилично, Aдаме.
Да, изглежда сме намерили чудесния изход.
Да ви трябва нещо? Само ми кажете... - Господи Боже мой!
Тези двамата са тук, за да ви осигуряват защитата.
Приблизително така изглежда от птичи поглед.
Червените къщи са разрушени от бомбите,...
...но, може всеки ден да ги променяме.
Знам, че министъра на строителството, е идвал във вилата ми. Момент, какво е това?
Това моята градска вила ли е?
Тук е имало преди бомбардировки.
О, и моите рисунки? Наследството на моите деца?
Защо никой не говори за това?
Нима съм обкръжен само от лицемери и неприятели?
Каква бъркотия!
Фюрерът непременно ще напусне своята резиденция,...
...а следователно и канцеларията си,...
...съпроводен от цялата администрация.
Тогава Той, с колата, ще се придвижи по Вилхелмщрасе...
...която ще бъде подсигурена от двете страни.
А за това имам нужда от много хора.
По-точно от около 1 млн. човека.
И доведете Лени Рифенщал с филмовия и екип.
Много добре.
Ще се движат по Биренщрасенланд,...
...която е по-добра от Унтерлинден.
Трибуната идва тука, пред стария музей,...
...отдясно ще са знамената, за да може от югозапад да ги огрява слънцето.
Да, точно както беше преди.
И така, господин актьор, защо сте дошъл?
Трябва да поработя с Вас.
Да работиш? Как така да работиш с мен?
Вече веднъж ме питаха през 1928-а, май не се сещате за това,
когато с 20.000 ваши самолета празнувахте победата си, нали?
Сещате ли се?
Нюрнберг, преди въоръжаването на Вилхелмшавен?
Дрезден, със станцията и народът с вдигната ръка?
От това страдахме 16 години. Затуй не сме станали по-млади... И какво очаквате от мен?
Преди 5 месеца, на половин метър от мен експлодира една бомба,...
...и от тогава не чувам добре.
Но тези предатели, не можаха да пробият...
...защитния ми вал, аз съм непобедим.
Дa, пълен сте със страх.
Вие не вярвате, Вие сам не си вярвате, че можете,...
...да победите в тази война, освен, ако някой не Ви го каже.
Самият не сте сигурен в себе си, слаб сте.
По този ли начин видя своя Фюрер, толкова елементарен, като един идиот?
Мога да те убия с малкия си пръст, Гринбаум, като мишка.
Заради това аз бих разстрелял цял един полк.
И моето оръжие, моето вътрешно оръжие, е силно като никога до сега.
Аз обичам Германия, а този, който не е като мен, да върви по дяволите.
Фюрерът може да се пробуди и стресира.
Ако не можеш да търпиш, внимавай за себе си и за войната навън.
Добре Гринбаум, ще ви изясня нещата. Кога може да започнем с вас?
Свалете си униформата, панталоните, сакото, обувките,...
...донесъл съм Ви един тренировъчен екип.
Дишайте дълбоко, извисете се нагоре, и тогава издишайте.
Издигате се и се спускате, не, не се извивайте, моля Ви.
Трябва вътрешно да се издигнете, и след това да се отпуснете, благодаря.
А сега затворете очи!
Моля, затворете очи! - Няма да го направя!
Със затворени очи по-лесно ще постигнете вътрешно равновесие.
Дa, обаче аз никога не си затварям очите, дори и когато спя.
Не го разбрах напълно.
Войникът в боя затваря ли си очите?
Не, не го прави, иначе би бил мъртъв войник.
Въпреки всичко, трябва да преодолеете това!
Това няма нищо общо с моето его.
девет, десет... благодаря Ви, благодаря.
И сега?
Ще се боксирате ли?
Този спорт въобще не ме интересува, но да сте чували за "Моята борба"?
А, професоре? Не, за съжаление.
Или все пак - да, като дете, имаше 2 момчета,...
...с които се борех понякога.
Защо, защо не правите нищо, за да се предпазите?
Защо вие, евреите, не го направихте по този начин? Защо?
Мислите ли докторе, че той е в нокаут. - Напълно.
Господин Хитлер, хммм...
Господин Хитлер, чувате ли ме?
Линге, иди и виж какво става с Фюрера!
Хайл Хитлер.
Той добре ли е? - Дa, да, Фюрерът релаксира.
O, слава Богу, Господин Хитлер, мислех, че повече...
...повече няма да Ви видя никога.
Г-н Рад, нека да дойде.
Може винаги да мислите за най-страшното. - Какво мислите, че мисля аз?
Юпиии!
Хайл Хитлер! Викахте ли ме?
Донесете две черни кафета, да се поотпуснем. - Слушам, мой Фюрер.
Искам да се чувствате добре, да усещате Вашите крака, стомах, гърди.
Много добре, много добре.
Махнете се, отвратителни идеи, излизайте! Можете да се отпуснете.
Чувствайте се подсъзнателно мирно, спокойно, тялото Ви натежава.
Това вече е предостатъчно...
Не ни напускайте, мога да дам на Обергрундфюрера права и за това.
Познавам страшно добрият божествен характер на Фюрера.
Вие, не можете да сравнявате Фюрера, знаете това...
...да имате нещо против, г-н държавния министър?
Не си създавайте толкова грижи, драги ми Шпеер!
Имате същия божествен характер.
Мислете за щастливите времена, за да усетите колко е щастливо Вашето тяло.
Пръстите Ви започват да мърдат, и краката Ви - също.
Питам Ви, какво може да Ви направи толкоз щастлив?
Баща ми ми даде веднъж една пушка и ми каза:
"Стреляй по тези гълъби в тъмното".
Стрелях и гълъбите падаха в краката ми.
Той ме поглади по главата и каза: "Беше случайност, детето ми".
Дa.
Влезте. - Хайл Хитлер.
Но професоре, какво ви е станало? - Падна по стълбите.
Ах, така ли?
Съжалявам, професоре. -Да, за нищо.
Ах, госпожице Флох, влезте, и ще можем да започнем,...
...искате ли нещо - кафе или коняк, може би?
Да, добре. Фюрерът бе много точен и е говореше точно и ясно.
Уверявах го да се отпусне...
Боксирахме се. И той ни прекъсна.
Боксирахте се? - Дa, със сигурност.
Мили Боже, госпожице Флох, можете ли да го направите по-меко?
По-лежерно? Ще се опитам.
Моля ви, продължете!
Обсъждахме спомените му... - Спомени ли?
Какво следва, Адолф? - Добро, актуално.
Добро ли?
Да, ами реших първият Ви ден да е хубав.
И какво си намислил?
Боксирах се като Макс Шмелинг. Да, аз бях.
Само дето никой не ни видя.
Щяха да полудеят, а?
Да можеше така и да ги убиваш.
заради всичко това ли? Или...
Кога?... Кога?
Влизай, Якоб... влизай, влизай.
петнайсет, шестнайсет...
Хайнц, Хайнц, ХАЙНЦ РИНГЕ!
Хайл Хитлер.
Трябва ми нова пижама в картофен цвят,...
...нова униформа, и след 45 минути лимузината ми да е готова.
Сега нали е 2 часа сутринта?
Два часа, и какво, който рано става, червейче хваща.
Слушам, мой Фюрер.
Дaaa! - Хайл! -Хайл Хитлер.
Изчезвай, изчезвай!
Какво? Хайл Хитлер - естествено - навярно пак иска нещо, какво друго?
Нe, не е той, кажи му, че колата...
...е на ремонт, измисли нещо за врага, Хайл Хитлер.
Какво, на ремонт ли? Това е лоша шега, лоша шега.
Не, сигурно не! Колата е вече 10-ти ден за смяна на нови лагери...
По дяволите, каква глупост, всички трябва да ги разстрелят в този гараж...
На Вашите заповеди мой Фюрер, но заповедта дойде от...
Обергрупенфюрер Ратенбургер.
Ратенбургер? Не, още по-добре, аз ще му...
...краката и ръцете.
Нe, мой Фюрер, само няма да можете да участвате в традиционния авто-крос през август...
...така мисли Обергрупенфюрера...
Това е привилегия на Фюрера!
Хайл Хитлер, тръгваме...
Въпреки всичко, напишете речта!
Гринбаум, в края на краищата, ще седнете ли,
и да се настаните удобно. Ще научите някои новини от Фолкишебеобахта.
Хайл Хитлер! - Хайл Хитлер! - Хайл Хитлер!
Добре ще е да сте тук.
Какво стана пък сега? Какво се осра?
Професор Гринбаум, Професор Гринбаум...
Това Вашият глас ли беше? - Можем да започнем.
О, Господи, професоре! Д-р. Хайнрих Химлер...
Хайл Хитлер! Хайл Хитлер.
Германци! Нас вече слънцето не ни огрява,...
...без напредък и без приятели,...
германският народ е погребан, е казал Господ.
Това е, като да си преговаряш на ум,...
...речта.
Те, обаче си мислят предварително, "какво има той против нас?".
Това може и да е последният Ви разговор по радиото с тях...
Тонът Ви е изцяло официален и убедителен.
Народът е изцяло в краката Ви, и е готов напълно да Ви се подчини.
Можете да забравите написаното и да декларирате...
...своята огромна любов към народа.
Никой не е казвал за мен лошо, никой казах и, НИКЪДЕ!
Главата горе, рамената на едно ниво,...
...стъпалата - плътно за пода.
Време е за още едно дълбоко вдишване, и след това... сте отново Вие.
Не изпъвайте повече тялото, само почувствайте топлината, която Ви изпълва.
Добре - като цяло.
Върнете се на предишните си мисли от вчера,...
...когато за пръв път Ви дадоха пушка.
И пак релаксирайте.
Пуснете ме по-близо до говорещия.
Доволният Ви баща, полага ръка на Вашето рамо...
Не татко, не в къщи!
Той не може да ме докосне, той трябва да спре,...
...кажи му го, кажи му го!
Моля Ви, не бийте сина си!
Знаете ли колко често баща ми изискваше успехи от мен?
Не, това не го знам. - Ежедневно.
Адолф, хайде!... Но с нищо не съм го заслужил, тате.
Тридесет и пет и смятай, една, две,...
...пет, шест.
Какво е това тук? - Съжалявам този път, г-н Хитлер.
Съжалението можеш да си го завреш в задника!
Д-р Гьобелс, - Йа-ха-ха-ха.
Държанието ти ме преобрази в железен човек.
Евреинът се опита да убие Фюрера.
Обаче терапията напредва. -Той беше отвратителен,...
...когато трябваше да изстиска децата си до кръв.
Идва от тези гени, той има Вашите гени!
Моите гени? - Естествено, малко и еврейски.
Прадядо ми е бил евреин.
О, колко съжалявам.
Гените на прадядо ми може и да са в мен още.
Така че, Гринбаум, едва ли ще можете да ме разберете.
Нямам нищо против евреите, ако ме оставят на мира.
Мой Фюрер, нека накратко систематизираме нещата,...
...защото ситуацията се оформя не точно, каквато я очаквахме.
Едно.
Шест.
Хайл Хитлер.
Какво мислите, какво допринесе споменът за баща му?
Забравил е какъв е сега?
Говори по-внимателно?
Не, всичко това не е така. - Поиска да го убиеш.
Да съм го убиел незабавно.
Не съм му внушавал за убийство, но нямаше по-добра идея.
Оставих го да се оправя сам с живота.
За да се почувства задоволен.
Боиш се да го убиеш - както заради нас, така и за себе си.
Ти си страхливец, както всички други! - Aдам!
Не, не ме бийте!
Само работим...
Да, влезте!
Евреинът, професор Гринбаум, иска да разговаря с Вас.
Да влезе!
Ах, професор Гринбаум, какво е станало с Вас?
Да не сте паднал от кревата?
Дa, но преди да падна ми се присъни ужасен сън.
Е, да чуем...
Като излязохте от Заксенхаузен, изглеждахте по-добре.
Бях по-добре, като... - За това ли сте дошли да говорим.
Дa, ако имате желание.
Ами знаете ли колко много енергия ми коства да работя с г-н Хитлер?
И смятам за мое задължение да му помогна.
В това не трябва да се съмняваме.
Изразходвам цялата си енергия и професионализъм за това.
Не мога да спя, не мога да ям.
Дa.
Не мислите ли, че съм заслужил най-накрая една малка награда?
Ах, значи така...
Искате да Ви се плати, и да преговаряме за това ли...
...като че ли винаги това сте искали.
Дa, професоре, по този начин ли си представят нещата?
Ами Вие, нали можете да ме наградите с ордена "за добра работа"...
...и да разпуснете Заксенхаузен?
Проклет евреин, май твърде далеко искаш да стигнеш...
Нe, никъде не искам, можете да ме върнете там по всяко време.
Така мисля и аз. Ратенбургер! Полке! Борман!
Всички още спят. - Депортирайте, транспортирайте, всички!
На Вашите заповеди, г-н Държавен министър. - Там, от където...
Влезте, професоре!
Мой Фюрер, мога ли да разговарям с Вас, като с най-добър приятел?
Най-добрият ми Държавен министър...
...има само няколко минути преди Гринбаум.
Как сте? Приемате ли идеите ми?
Разгледах ги, но в един разговор...
...с професор Гринбаум, ми дойдоха нови.
Приятно ми е да го чуя.
Очаквам дълбоко прозрение и разбиране от немския народ.
Мой Фюрер, на този народ също му е нужна промяна.
Фрайталер преиграва, но не Ви е нужен.
Фрайталер е най-добрият, но не става.
Фрайталер е най-големият от големите в Кохлеберг.
Нe, не и отново - не!
Евреинът, хммм... професор Гринбаум е по-горе...
...защото представя неаранжирано нещата.
Няма да бъде аранжирано ли?! Откъде пък това сега?
По указание на Райхсминистъра, мамка му.
Знам, знам, на колене съм го молил,...
...но, той е в годишен отпуск.
Имам нужда от евреина си, директно! С него се чувствам най-релаксиращо.
Мой Фюрер, дали ще бъде възможно аз... - В 10.00 часа да е тук!
Друго не искам. Да не би да искате тотална война с мен?
Хайл Хитлер.
Трябва да върнете затворник 488093 и семейството му.
Мога ли да видя документа?
Няма такъв документ. Наредено ми е по телефона.
Ваше благородие, заповедта?
Без валиден документ не мога да върна затворника.
Заповедта е за Унтершарфюрера. - Обершарфюрер.
Обершарфюрера Mолке!
Имам заповед да придружа затворника до друго място...
...да го пратя в Заксенхаузен.
Затворникът трябва да бъде в новия затвор.
Нe, това не е необходимо - без Q512 не мога да го върна.
SS Oбершарфюрер Mолке, заповедта идва от самия Фюрер.
Дa, Хитлер е това, и аз ви заповядвам! В 10.00 той трябваше да е тук!
Имате на разположение 20 секунди!
Хайл Хитлер, нещо не е наред ли?
Къде е? - Тук ли е?
Професор Гринбаум. - Евреинът? На път е...
Имаше проблем с попълване на един формуляр.
Формуляр ли?
Дa, формуляр 512.. - Отменете формуляр 512.
Слушам мой Фюрер.
Но без формуляр Q512 няма трансфер.
Хайл Хитлер, Заксенхаузен не отговаря... и толкова дълго...
Предлагаме ви алтернатива... този лагер.
Всичко е наред.
Влезте.
Добър ден, мой скъпи професоре, сядайте!
За щастие той не каза Аушвиц.
Може ли това да е истина?
Напълно, само да се нуждаете.
Да се нуждаем от евреи? Хмммм.
Това е нещо ново. Явно нови занимания.
Аз самият сериозно осигурявам Фюрера...
...и, нека да съм искрен, осигурявам го откакто е Фюрер.
Интересно, по-нататък.
От днес си имаме напълно и изцяло...
...двойна война с райхсминистъра.
Шокиран съм. Как е възможно да стане това?
Гринбаум ще взриви Фюрера.
Той ще постави бомба, която ще се взриви дистанционно...
...но това ще се регистрира от поставените камери.
Колко компании ще предават? Но той ще бъде под надзор цялото време.
Той несъмнено ще има и помощници. Професионалисти и...
...вероятно бомбата ще бъде поставена в подземията на Лусдгарден.
Кой знае за това? - Никой, и така може да остане.
Без паника!
Да инсценираме паника е, което най-добре знаем, бомбата е наша.
И наша камера случайно е заснела как евреите я поставят.
Схванах.
И точно тогава... пфууу, гръмва.
И ще очистим най-близките по ген на Фюрера.
Така ще решите и еврейският проблем, със сигурност.
Щото политиците не можаха и не могат да го решат този проблем.
Добре.
Пътували сте, професоре?
Не ме питайте, късно е за това, г-н Хитлер.
О, нашият професор си е навехнал крака, като е ставал от кревата...
Върнахте ме от пътя за лагера...
Лагера?... Няма да го допусна!
Да, Заксенхаузен.
Истина ли?
Деца имате ли?
Адам, Джудит, Якоб и Бени.
Прекрасно! Господи мой, Фюрерът плаче като дете.
Да, това така ме разтърси...
Вие ме преобразихте, душата ми е гола пред Вас.
Аз кървя, аз кървя. - На служба при Вас съм.
Добре.
Не ме щадете!
Клекнете, моля, на колена!
Тръгнете напред!
И лайте! Лайте, моля!
Хайл Хитлер. - Хайл.
Има ли нещо ново?
Нищо особено, по-добре е, Фюрерът постига добър напредък.
И нищо, за което да се безпокоим?
За ободряване?
Не превръщате ли Фюрера в опитомена маймуна?
Моля Ви да ми обясните, планът Ви работи ли, господин министър.
Фюрерът не е опитомена маймуна, той играе своята актьорска роля.
Да, да, отлично, дълбоко сте го преобразили, а след това...
Да, така изглежда.
Може ли още нещо, Гринбаум? Така, ако може да проявите още разбиране.
Мой голям проблем е едно вътрешно заболяване,
...това смешно бижу...
При мен стои като нещо чуждо,
...и аз съм напълно без ерекция...
Това е отдавна, и няма оправия.
Понякога става посред нощ.
И баща ми го е имал това...
Изляза ли от кревата, пак спада.
Канцеларията е била бомбардирана и е изгоряла.
Но прозорецът беше малък. Съблякох пижамата си,
И гол излязох навън.
Така стана.
Като дойде баща ми, покрих достойнството си с малко хартия...
Баща ми така се смя, и даже извика майка ми.
Това допълнително усложни...
...нещата до точка на кипене.
Малкото дете никъде не е осмивано г-н Хитлер, баща е все пак,
...който се грижи и защитава своите беззащитни деца.
Напълно прав сте, баща ми беше такъв.
Да нападаш беззащитните, това е казано от народа - е безчовечно.
Народът ми бе нападнат беззащитен, горя в лагерите Ви...
Не е ли това в немския характер?
Или си играете своя игричка?
Дръзки са. - Ще им го върнем тъпкано.
Краят е дошъл, повече едва ли ще се грижат за нас...
Немският народ да е покорен, нали това желаете?
Не.
Тогава може да бъдем поразени заради нашата поквареност...
...отдавна предадени и запътили се към ада...
Ние сме велика европейска сила с воинска и расова хигиена...
...но на немският народ му е нужна голата истина,...
...за да може да излезе с едни гърди напред пред останалите.
И не са само тези, които ни чуват.
Речта Ви ще чуят милиони!
Какво стана с лагера? - Не, не няма връзка.
И без това оставате тук.
Разпоредили сте се да ни освободят от Заксенхаузен?
Да, ние сме стар народ, ще преживеем някак си и това.
Какво е станало с Вас?
След 4 часа ще последва евакуация.
Можете ли да го докажете?
Всичко сме снимали, през последните 3 дни
Не ми ли вярвате?
Както казах, трябва Ви воля, за да направите тази проверка.
От сутринта на 08:30 трябва да се вижда...
...докаже или чуе за освобождението, иначе...
...ще трябва г-н Хитлер да мине и без мен.
Значи така е с евреите,... и този... Курт Герхард, приятеля Ви.
Той е или освободен, или май е пуснат...
Да го потърсим, на сутринта...
...когато ще можете спокойно да разговаряте с него по телефона, а?
Амин. - Добра работа.
Може и да се прославим. Баща Ви не си е и помислял за това.
Кажи ни татко! - Нека първо да хапнете.
Не, само ще се приготвите. Там, дето загиваха хора - лагера...
...Заксенхаузен - вече не ни заплашва.
Кой ти го каза това? - Гьобелс.
Нека първо го видя, след туй ще повярвам.
Разговарях и с Курт Герхард, всичко, което е получено, им е предадено.
Кой е там? Къде, Адолф ли?
Дa.
Два бомбастични случая са били във Волфеншанце,...
...за които повече нищо не се споменава.
Забравил си, че разговаря с Курт ли? Ммммхммм.
Адолф?
Изпратих ти кратко съобщение, сутринта, когато разговаряхме.
Била съм толкова лековерна ли?
Как можехме да знаем за това? - Без образ, как може да му повярваш?
От друга страна, те ме потърсиха...
...а аз с моите задължения нищо не мога.
Все едно. Взела съм за съпруг велик идиот.
Блонди, ела с мен, ела!
Хайде, ела, ела...
Aхх, добро куче.
Курт, тук е Адолф Гринбаум. - Как си?
Добре съм.
Как е семейството ти? - Всичките са като мен.
Курт, нали знаеш, че Заксенхаузен е освободен?
Точно така, лагерът е свободен.
Да, да все едно, предложението е твое.
Збиля добре ли е? - Дa.
И можете ли свободно да се разхождате, Kурт?
Разбира се, вратата още не е отворена, но успяхме...
...с облекло, както беше предложено.
В подробности не сме затънали.
Само дето не сме плакали за загиналите, ами да,...
...нали знаеш.
Не знаех за това.
Това, което направи Адолф, не мога да ти го опиша.
Приятно ми беше, и ако и си дойда дали ще можеш ти... eхххх...
Сега можем да се радваме, доколкото се обзаложихме, и спечелихме...
И кой спечели облога?
Отело. Ти си Отело, а пък аз - Яго, издайника.
Смъртта взе няколко души...
Това е фиаско, Курт, но нали можем да съществуваме.
Искам да приемеш моите най-големи...
и... сега доволен ли си?
Доволен ли си?
Дa, благодаря.
Още 2 дена.
Вижте всички, вижте, имаме 16 батальона...
...които покриват Англия, утвърдили се в боевете.
Ротердам е бил бомбардиран при кота 18 на 2-ри и още при кота 8 на 4-ти.
Руснаците са претърпели страшни поражения,...
при кота Франкфурт и кота Одер.
И ближат рани, някъде дълбоко в Полша...
Е, как се справихте, професоре?
Не искам да питам за евреите. Мисля, че не съм дорасъл.
Що ли не сме ви пратили вас, евреите в пустинята, или в Мадагаскар, например.
Елате с мен, аз лошо спах, много съм изморен,...
...и не знам как ще трябва да изглеждам сутринта.
Седнете, моля Ви, ... на моето място.
Като атом в пространството, до...
елинския площад, ако трябва да е като някога.
Да, от само себе си се разбира.
Ще трябва да минете през "неизпепеления" Берлин...
...и да спрете при стария музей с неговата стара слава.
Още въпроси?
Не, само мисля, че съветите, които Ви дават,...
...не са точни.
Защо не?
Берлин е в кръв, няма вече кой да Ви брани.
Държавният министър Гьобелс е планирал...
...губещ сценарий за Вас.
Губещ сценарий ли?
Берлин е в кръв, неприятелят е тук, както изглежда, губим!
Сториха ми се смешни, с промените наоколо.
Oх Боже, Мой Боже.
Как беше това, мой мастър?
Страшно! - Драматизмът бе добър.
Страшничко си беше.
Настанаха доста лоши времена за Вас...
...и е похвално, че имахте смелостта да останете тук, Гринбаум.
Вие сте от малкото, които имаха смелостта да говорят истината.
И всичко ли е под контрол, г-н държавен министър?
За Фюрера мисля - всичко е готово, дори и увертюрата за евреите.
Пак за тази увертюра...
Въпреки това искаме това да е по-разточително и сигурно...
...от сърце и душа,...
...докато смъртта ни раздели!
В 14.00 часа Фюрерът ще бъде изведен от...
...канцеларията, държавен министре, д-р Шпеер,...
...и ще мине през фризьора си...
Разбрано.
Разбрахте ли вече как стои въпросът с документирането?
Дa, с това се захваща Лени Рифенщал, така е най-добре, смята Фюрерът.
В 14.50 в синия салон,...
...Вие, Кемпке, заставате с колата пред 4-та дивизия...
...осигуряване от 14.15.
Колата е бронирана, но само леко...
...по протокол от 20.12 ще трябва да се возим без гюрук.
От сутринта ще има 4-та степен на сигурност.
Гюрукът навярно е свален, Фюрерът обича много да поздравява.
Но покривът е все пак нещо, което усилва сигурността му...
Фюрерът ще се вози на отворен гюрук и баста!...
И още нещо, моля се на Господ...
...да запази Фюрера, зад който стоите накрая Вие, професоре.
Аз? - Пак ли някаква шега?
Не беше ли това ваша идея? Вие, като актьор, или...
..."гроздето излезе кисело"?
Така, така, такива ми ти работи...
...ако не ви изнася, ще оставите Фюрера, нали?
Професоре, можете да си вървите, разбира се.
Това е идиот. Райхсминистре, Вие наистина ли трябва утре...
.. да сложите този евреин с Фюрера пред камерите?
Това е игра с огъня!
Този път така ще стане, нали Боже мой? О. К. Нека.
Хайл Хитлер.
Гьобелс, ти ли си тук?
Не мой Фюрер, аз съм, Алберт, Алберт Шпеер.
Алберт, влезте, във ваната съм.
Това е добре за релаксация мой Фюрер.
Алберт, отдавна не съм се освежавал така добре.
Подмладих се отвътре.
Евреинът ме подготви добре. - Добре е, че е така.
И какво ще правите след това?- След това ли? - В Новогодишната нощ, естествено.
Госпожица Браун иска да вечеря с мен.
Тя ще поиска да изгледаме няколко филма, но...
...както и да е, седнете, докторе.
Мой Фюрер, имам една неприятна вест за Вас...
Ваш приятел съм отдавна, и съм твърде учуден да чуя това...
Нещо не е наред ли?
Нe, не, но Вашият професор - евреин готви атентат срещу Вас..
...с бомба. - Нe.
От къде знаете за това? - От държавните министри Гьобелс и Химлер.
Ако това стане мой Фюрер, не бих го преживял.
Моите чувства към Вас са не по-малки, благодаря Ви.
Хайл Хитлер, и Честита Нова Година.
Без любов хората са във вакуум, без любов няма надежда.
Без Ева аз съм наполовина човек.
Ти си най-красивата, ти си моето съкровище.
Моето съкровище.
Добре ли бе този път? Удобно ли ти е?
Знаеш ли онова, което и аз?... - Дa, това е, но..
Не ви усещам, мой Фюрер.
Нe? - Щото не съм му заповядал да стане по-голям.
Май усещането е точно, само заповедта е погрешна?
Е, нищо.
Девет, осем, седем, шест, пет, Честита Нова Година, три, две, Честита!.
Проклето юдейско лъжливо говно, ще бъдеш премахнат веднага след това.
Ще ме убиете ли? - Въпреки това, не го искам.
Щял си да поставяш бомбата под трибуната, а? - Кой Ви е казал това?
Целият щаб, министерството. - Затова ли е толкова спокойно тук?
...И как тя ще се оправя с моята челяд, ако утре ми наредят да Ви убия?
Или г-н Хитлер, или ние...
Ах, децата ли? Приятни сънища, професоре.
Това емоционално ме изтощава.
Събудих се и не мога повече да заспя.
Толкова съм изморен,...
...и една промяна би ми дошла емоционално много.
И цялата ситуация, с речта утре... - Целият се тресете.
Хладно е тук.
Елате тук, елате!
Благодаря Ви.
Жал ми е.
Всичко зависи от мен,...
.. пссст, изхвърлете всички негативни идеи, затворете очи!...
Спете деца, спете, там навън ви чака овца...
...а който доживее утрото, го чака нещо ново...
Какво правиш?
Не можеш да го убиеш? - Поне веднъж не мисли само за себе си.
Той е само един, съвсем като всички други, нали?
Не спори с мен!
Не би било почтено да се убиват беззащитни люде,...
...или пък малолетни.
Хмм, беше приятно пътуване...
Всичко, както е видно, се е смрачило и заоблачило...
И... издишайте!
Освободете се от стреса, почувствайте сам себе си, Вашето его...
...говорете от сърце!
Страшно съм Ви благодарен Адолф,
...за всичко, което направихте за мен.
Вие ме спасихте.
И не само за миналите неща, мой еврейски приятелю.
Нeee!
Не правете това!
Вече ме посети Шпеер, и ми предаде поздравите си.
Нека Ви обясня!
Джой, не ми пъхай повече твоите фантасмагории и глупости!
Всичко съм проучил за професора, отнасях се като човек с него.
Хайл Хитлер, мой Фюрер, Часът е 15.00 и трябва да тръгваме.
И не на мен тези, не можеш ли да ми казваш МОЙ ФЮРЕР...
Само едно нещо искам да Ви попитам, ще освободите ли след това семейството ми?
То се подразбира.
Елза, Якоб, Джудит, тука, горе съм.
Адолф, Адолф, Аааадооолф!
Тате!
Какво си правите?
Заповядах на Блонди, тя ме погледна с тъмните си очи, но ме послуша.
И една последна молба, тъй-като авторитетът ми ще се е загубил напълно...
та губейки силата си, така пътьом, ако може...
Дa... Да, няма значение, мой Фюрер.
Що сте толкова унил, изглеждате като слон... - Жал ми е, мой Фюрер.
Жал Ви е за такъв обречен идиот като мен! Вървете да копате компири!
Обезобразили сте Фюрера!
Трябва да спре да крещи.
Нищо не мога да направя, казвам, което знам.
Никой не може да ми пипа мустака, никой, НИКОЙ!.
Сега е без значение, кой е пълния идиот, аз...
...не мога да изляза пред целия този народ
Аз, аарч, аарч, ааарч...
Вече е готово.
Преди час бих се обзаложил.
Какво пък сега? - Един залог.
Носете го.
Вземете сибирското палто. - Сибирското ли?
И в никакъв случай не се напрягайте!
А що се касае за гласа Ви, можете да си го запазите.
Ще може ли?
Какво? - Гласът Ви.
Провал. - Все пак, нека е само една шега.
Нали знаете, че Фюрерът не може да каже и думичка.
Не, райхсминистър Гьобелс.
Ще погледнете ли тук?
1 милион, 12 камери и 3.5 милиона...
...войска, стои там и чака Фюрера.
Не съм магьосник.
Може пък някаква инжекция да го оправи.
0.8 ml морфин, би трябвало да му помогне.
Гр..., Гринбаум.
Г-н Професора.
Да се качваме в колата.
Германци, вие сте изправени пред тъмните сили...
...и няма кой да се грижи за вас.
Германският народ се е разколебал.
Желаете ли го?
Нeее. - Нeее.
Това ражда поражението и разврата, а немската душа е...
...чиста душа,...
...с която се гордеем,...
...с обединени усилия ще тръгнем напред,...
...и много проблеми ще бъдат забравени:
за комунизма, за.. за хомосексуализма,...
...и за всеки случай... решихме и еврейския проблем..
Продължавайте... ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ.
Само напред!
Благодарен съм ви...
...за оказаното доверие...
...задето в боя вие и цяла Германия ме следвахте,
за това, че обърнахте света с киселото зеле,
за това, че пълното задоволяване на фатерланда е пълна лъжа,
всички вие сте Арийци и имате сини очи,
освен мен..., но това не попречи да ме последвате...
...Хайл Вие...
ХХАЙЛЛ.
Защо съм различен ли?
Аз съм 1000% наркоман, който не получава ерекция...
Самият себе си не мога да гледам...
Дали няма да взриви някоя бомба?
И цялата тази беззащитност, получихте от мен и вие.
Освежавах се с хора с всички хора,
като един демон на Европа който познавам от детството си.
Всеки, който стъпва по черепи, може да завладее света!...
ХАЙЛ НА ВАС САМИТЕ!...
Хайл на вас самите, хайл на вас самите, хайл на вас самите!
Това беше и моята изповед,...
...100% точна, уверявам ви.
Но, може би и малко да преувеличавам,...
...по някои точки от казаното.
Не ми ли вярвате?
119 дена бих бил за последно с вас...
...преди фантомът от изток да ни прегази...
...и Фюрерът да вземе цианкалий, или да се гръмне в главата...
100 години след това ще се чува речта му,
и ще се снимат филми за него...
И защо?
ЗАРАДИ ГОЛАТА ИСТИНА КОЯТО НЯМА ДА МОЖЕ ДА РАЗБЕРЕТЕ...
...ГОЛАТА ИСТИНА...
...ЗА АДОЛФ ХИТЛЕР.
BG. SUB by: The PathoLoGiCal and LirikKir ®
Edited by: The PathoLoGiCal ® ~ subs. unacs. bg ~ 2008 ~